《文語》 その子を二度とぶたないと決心したの英語

• He decided never to chastise the child again.

• 文語     文語 ぶんご written language literary language
• そ     そ 素 prime 俎 altar of sacrifice 祖 ancestor forefather progenitor 曾 once before
• 二度     二度 にど two times two degrees
• とぶ     とぶ 跳ぶ 飛ぶ to jump to fly to leap to spring to bound to hop
• ぶた     ぶた 豚 pig
• たな     たな 棚 shelves rack
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いと     いと 糸 thread yarn string 異図 treasonable intent 意図 intention aim design
• 決心     決心 けっしん determination resolution
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• その     その 園 えん
• もう彼女には会わないと決心しました。    I'm determined not to see her anymore.
• でも少なくとも、あの子をぶたないようにしないと。    But at least I should try not to hit him.
• 決して～しないと決心している    be resolved never to